Well, I'm pathetic. I preordered Odin Sphere and Dawn of Mana today. They come in Wednesday. But actually, I'm really, really looking for OS even more now because I've been playing Princess Crown, the Jap-only Saturn game that Odin Sphere is supposedly the spiritual successor to. It was released by Atlus in Japan for the PSP in 2005, and sadly they didn't take this opportunity to give it to us either, which is a real shame, but I did find lots of translational materials online, so I've been printing several hundred pages of it at work (oh god I hope they don't catch me). It isn't too difficult to play if you've got a translation, as a lot of the menu stuff is either graphical or actually in English, and the dialogue is typical RPG-style stuff so it's easy to follow along with on a separate page. Anyway, it's totally fun, cute, and really gorgeous looking, so I absolutely can't wait to see how nice Odin Sphere looks. The gameplay is really quite unique and fun, though really simple, and while there isn't much in the way of attacks, you get a lot of items to play with that sort of help alleviate that. But the presentation is amazing. I can't believe they didn't bring the PSP version to English audiences. It's the most idiotic thing I can imagine. We never got it, there's obviously enough people interested for someone to translate it, and the PSP lacks a lot of quality titles, not to mention anything even remotely similar to this. And they wouldn't even have to record voices! Just replace text! Arg! I'm almost inclined to write to Atlus about it because I"d love to have an official translation. It's really unique and fun.
The Magical Underworld Store version of the game is only 100MB, so I highly recommend trying to nab it and play it with the translational stuff. You can find all that
here, though I also have a document with it in non-HTML format (which is missing a couple chapters, but is mostly complete). Combine those with a FAQ on what the items do, and you're good to go! If you can't find a copy of the game or are confused on anything, let me know and I'll see what I can do.
EDIT - Sorry, forgot the link. Here it is again in full -
http://www.andriasang.com/princesscrown/pcrown/translation.htmlEDIT x2 - I am completely in love with this fucking game. No, seriously. I can't put it down, and that's fairly agonizing when I'm forced to carry 180 some odd pages around with me when I play it. If Odin Sphere is anything like this, you better go get it before it disappears into cult classic land never to be seen again. And again, if you have the capability, try Princess Crown. It's amazing fun and a half.