Kingpin: Life of Crime, developed by Xatrix and published by Interplay for the PC in (I think) 1999. It used a modified Quake 2 engine and on top of being generally fun and awesome had the most foul language you've ever heard. It also had the absolutely brilliant writing that made the previously posted exchange possible.
Highly recommended.