Well, I called and after a while, got an answer: It turns out the policyholder is sent documentation of an office visit, but it will not detail any specifics of the visit (assuming there is no other charges, like an MRI or something). When it comes to prescriptions, they are only told that there is a prescription, not what it is or what the diagnosis is.
Whoo!