I sort of figured there might be something like that, but my admittedly minimal searching didn't reveal much right away. So thanks for the info. I'm trying to make this as painless on myself as possible due to how long it's ended up taking me, heh. I'll look into it a bit more and see if I can't find a decent program that will do this (or see if maybe there's a PSP plugin or something), then I can hopefully just take the stuff to a print shop and get it all done on the cheap! Proper postery backing for the cases is probably going to be the most costly part, aside from the cases themselves, since I'll want to print those up nice, and if I do anything extra with that stuff (make a proper case with a backing and stuff that looks nice or whatever), that'll be more effort... eh. I'll figure it out.
EDIT - God damn it, this is getting annoying. I just finally burned the last DVD, which I was having big problems with, and it didn't come out right at all! The audio is out of fucking sync with the video on the final episode of the show, and several of the videos which were letterboxed are now full screened for no reason at all, which makes no sense because I ripped them from the same material and then converted them... and all the conversions turned out fine, but when Ulead did it and burned the DVD, half of them were letterboxed and half weren't.
Fucking hell I hate this program. What is it's problem? Why is my episode audio screwed up when everything else is fine? IS THERE ANOTHER PROGRAM THAT ISN'T BRAINDEAD?!